Are you currently going through a difficult time at work?
- Have you just been dismissed, or has your employment contract been terminated?
- Are you looking to negotiate your departure with your employer?
- Are you facing difficulties with your working conditions?
- Are you going through a difficult time at work (harassment, burnout, sustained pressure...)?
- Do you need help making sense of your rights under French employment law?
How I work with you
I know these situations can be complex, stressful, and urgent all at once.
I offer personal, tailored support with one clear goal: helping you move past a situation that feels stuck and regain control of your professional life.
I take the time to really listen, to understand where you stand, what you are hoping for, and what matters most to you, so that we can shape the right strategy together.
My background includes significant work in an international context between France and the United States. That means I can support you in both French and English, including when your professional correspondence, contracts, or other documents are in English.
What working with me looks like
Here is how I support you, step by step:
When your working environment is international, I can also review and draft your documents in both French and English, so that nothing is lost in translation and your position is fully protected.
Expertise and hands-on practice
Every situation is unique. That is why I offer tailored support, built around the reality of your case.
I have been a lawyer since 2009, working day in and day out with employees facing all kinds of situations under French employment law. I work in particular with employees who want to negotiate their exit, challenge a dismissal, or simply understand where they stand and what options they have. I support them both in their relationship with their employer and in their dealings with the French social security system (Sécurité sociale) and the French employment agency (France Travail).
Working with employees every day means I can offer support that is concrete and grounded in what people actually go through.
My areas of practice
Client testimonials
Published on May 10, 2026
As a former client of Audrey Pouligny, I was impressed by the precision and diligence of her work. Throughout my case, she kept me informed and explained the proceedings clearly and concisely. As someone with intermediate French skills, having an attorney who is fluent in English certainly helped ease my anxiety. I highly recommend Ms. Pouligny as an attorney. (Translated by Google) As a former client of Audrey Pouligny, I was impressed by the precision and thoroughness of her work. Throughout the proceedings, she kept me informed and explained the steps concisely. As someone with only an intermediate level of French, having a perfectly bilingual attorney certainly helped reduce my anxiety. I highly recommend Maître Pouligny.
Read more...
Published on April 14, 2025
I had the privilege of being represented by Audrey during a very challenging time in my professional life. Her expertise, empathy, and strategic approach were invaluable. Audrey was always clear, responsive, and genuinely committed to helping me. Thanks to her, we achieved a strong and fair outcome. I highly recommend her to anyone navigating employment disputes—she is truly exceptional. (Translated by Google) I had the privilege of being represented by Audrey during a particularly difficult period in my professional life. Her expertise, empathy, and strategic approach were invaluable. Audrey was always clear, responsive, and genuinely dedicated to my well-being. Thanks to her, we secured a fair and favorable outcome. I highly recommend her to anyone facing an employment dispute: she is simply exceptional.
Read more...
Published on December 23, 2024
Responsive and compassionate, Attorney POULIGNY helped me navigate a difficult period in my career. Her invaluable support enabled me to thoroughly assess the situation and find a positive resolution.
Read more...
Published on November 12, 2024
Ms. Pouligny is a highly professional lawyer with a warm, compassionate nature. She did an excellent job of representing my interests. I highly recommend her services.
Read more...
Published on July 30, 2024
I have worked with Audrey for several years, and she is always a pleasure to work with. Her response time and the quality of her translations are consistently thorough and accurate. I would highly recommend Audrey for translation services. (Translated by Google) I have been working with Audrey for several years, and it is always a pleasure to collaborate with her. Her responsiveness and the quality of her translations are always impeccable and precise. I highly recommend Audrey for your translation needs.
Read more...
Published on July 26, 2024
A very responsive, attentive, and reassuring lawyer!
Read more...Contact the firm
Monday through Friday, 9 a.m. to 6 p.m.
Published on June 16, 2026
Unwavering professionalism and indispensable support. Losing a loved one can plunge you into uncharted territory, both personally and professionally: a big thank you to you, Audrey. I highly recommend her.
Read more...